Legendary guide Tom Wilson first stumbled across this small gem of a lake – famed for its jade-coloured waters – in 1882 during the construction of the Canadian Pacific Railway